Как в Голливуде экранизируют русскую классику: Ремейки, кражи и заимствования

Стало известно, как в Голливуде экранизируют русскую классику, а идут на такой шаг американские кинематографисты довольно часто. При этом используются самые разные способы - от создания ремейков до заимствований и краж.

Источник изображения: Youtube.com
Примером такой картины является фильм «Ирония судьбы в Голливуде». Это ремейк известной советской ленты. Правда, действие происходит в современном Бостоне в очень похожих домах, где в канун Нового года риелтор по имени Марго намерена принять предложение бойфренда, а адвокат Гриффин хочет попросить руки своей девушки. Все сценарии главных героев терпят крах, когда юрист встречается в бане с друзьями и напивается. Нетрезвая компания отправляет его на такси по адресу Марго. Встреча получается достаточно комичной. Снимали американские кинематографисты ремейки еще с 1930 года минувшего столетия и делали очень даже часто.

При этом порой фильмы не копируют, а просто плагиатят. Одним из самых ярких примеров является советский «Садко». Историю поставил в середине пятидесятых Александр Птушко. Фильм был отмечен не Венецианском кинофестивале. Спустя всего 10 лет Роджер Корман снял картину под названием «Волшебное путешествие Синдбада». Эту ленту можно назвать откровенным плагиатом. Правда, известные голливудские студии не идут на такой шаг.

Источник изображения: Youtube.com
Еще чаще в Голливуде вполне официально снимают фильмы по русской классике. Особенно регулярно американские кинематографисты экранизируют произведение Толстого «Анна Каренина». В России первая попытка снять фильм по классическому произведению была предпринята в 1911 году. В Штатах роман был адаптирован для киноэкранов в 1915. На сегодня по количеству экранизаций «Анны Карениной» спорит разве что «Война и мир».

Источник: ria.ru

Автор: Нина Лукашева