Продюсер «Улицы Сезам» рассказала, как шоу запускали в России девяностых

22.10.2022
0
137
Режиссер и продюсер Наташа Лэнс Рогофф перебралась из Соединенных Штатов в СССР еще в начале восьмидесятых годов, а позднее она же занималась российской версией знаменитого кукольного шоу «Улица Сезам». К слову, запуск этого проекта на отечественном телевидении в свое время лоббировал тогда еще сенатор Джо Байден. Не так давно Лэнс Рогофф поделилась подробностями о том, как американцы запускали сериал для советского зрителя.
Продюсер «Улицы Сезам» рассказала, как шоу запускали в России девяностых
Источник изображения: flickr.com/
По словам режиссера, в те времена она даже мечтать не могла о том, чтобы стать продюсером популярного детского комедийного шоу, поэтому, получив соответствующее предложение, с радостью взялась за дело. «Правда, я довольно быстро поняла, что несмотря на умение свободно говорить на русском языке и хорошие познания в русской культуре, я недооценивала проблемы, с которыми куклы столкнутся в Москве. Как оказалось, адаптация забавного идеалистического мировоззрения шоу для России – задача не просто сложная, но еще и опасная. Причем, за время нашей работы один за другим насильственной смертью погибали видные руководители российского телевидения и даже наших коллег», - вспоминает она.

А однажды в студи «Улицы Сезам», и вовсе, ворвались люди с автоматами и конфисковали все – от сценариев до самих кукол. Тогда, как казалось Наташе Лэнс Рогофф, проект можно было закрывать, однако даже после этого ей еще не раз удавалось вернуться к работе. Самая же большая сложность, подчеркивает продюсер, возникла при адаптации шоу к русской действительности.

«Исследовательские и творческие группы в 1995 году собирались вместе и пытались определить идею проекта. Чему он будет учить детей постсоветского периода, чтобы они могли чувствовать себя свободно», - добавила режиссер. В то же время, создатели шоу впоследствии сталкивались и с другими проблемами. К примеру, во время предварительных просмотров первых выпусков программы ей даже говорили о том, что российские дошкольники заметно умнее американских, поэтому и программу для шоу необходимо подбирать более продвинутую.

Источник: inosmi.ru

Автор: Михаил Сосновский
Теги к новости:
Комментарии
Добавить комментарий

Добавить свой комментарий:
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Это код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите сюда:
Похожие новости:

13.06.2022
Сюжет детского сериала «Улица Сезам» у многих ассоциируется с беззаботной жизнью, где все пляшут, поют и веселятся от души. Много

21.10.2022
Решение бежавшей из России в Италию певицы Веры Брежневой взять псевдонимом Vera является логичным. Такое мнение озвучил продюсер Павел Рудченко

07.06.2020
В интервью каналу «112 Украина» один из участников комедийного дуэта «Кролики» Владимир Данилец сделал громкое заявление относительно украинского языка, пишет

13.07.2022
Актер Лэнс Реддик исполнил роль Альберта Вескера в сериале по мотивам Resident Evil. При этом он признался, что о существовании

19.10.2022
Певица Вера Брежнева с радостью сообщила фанатам о том, что решила возобновить творческую карьеру. Она стала исполнять композиции на украинском

21.07.2022
Известный российский шоумен, юморист и телеведущий Максим Галкин вместе с Аллой Пугачевой и детьми покинул Россию почти пять месяцев тому

21.10.2022
Продюсер Павел Рудченко спрогнозировал скорое возвращение Семена Слепакова в Россию. По словам менеджера, произойдет это сразу после того, как у

26.07.2020
Наташа Королева рассказала в эфире программы "Мой герой" о возможностях, которых она лишилась ради Игоря Николаева. По признанию знаменитости, ей

09.06.2020
Продюсер популярного комедийного телесериала «Друзья» Марта Кауффман призналась, что расовый вопрос не дает ей покоя. Она жалеет о недостатке цветных

08.10.2021
Катя Лель рассказала о близких отношениях с продюсером Александром Волковым. По словам певицы, он влюбился в нее с первого взгляда

16.10.2022
Ольга Кормухина назвала «попсятиной» творчество Филиппа Киркорова. Певец в ответ заявил, что коллега до сих пор не может ему простить

05.08.2022
Музыкальный продюсер Павел Рудченко рассказал о жалких попытках Лободы вернуть себе былую популярность. По словам менеджера, в сложившейся ситуации артистке

31.03.2020
Голливудская актриса русского происхождения Мила Йовович рассказала о том, как живет в условиях карантина из-за пандемии коронавируса. На своей

19.10.2022
Продюсер Сергей Лавров спрогнозировал карьеру певицы Светланы Лободы за рубежом. Он считает, что у нее печальное будущее. Источник изображения: страница

26.06.2022
Съемки популярного комедийного сериала «Сваты» продолжатся. О том, что процесс стартует уже в 2022 году, сообщил телевизионный критик Николай Горбашев

02.08.2022
Народная артистка СССР София Ротару безумно любит Украину, и никуда не планирует уезжать. О судье звездной исполнительницы рассказал продюсер Сергей

26.05.2020
Руководство телеканала FX приняло решение продлить производство популярного комедийного сериала «Реальные упыри» (What we do in the shadows) на третий

17.10.2022
Продюсер Дмитрий Ашуров рассказал о ключевых причинах провала проекта «Маска. Танцы». Он подчеркнул, что дело вовсе не в необычных костюмах

27.09.2022
Светлана Лобода быстро попала в первый эшелон артистов в России, после чего у нее началась звездная болезнь. О жутких требованиях

15.06.2020
Продюсер Игорь Лихута поделился подробностями совместной жизни с певицей Таисией Повалий. Он рассказал об их знакомстве, случающихся ссорах и жизни

28.03.2020
Участвующая в новом шоу “Солдатки” на ТНТ Алина Бош поделилась подробностями проекта. Она также рассказала об откровенных съемках с ее

29.07.2022
Звездный комик Александр Морозов признался, что лишился основного заработка на телевидении после того, как из эфира убрали развлекательный контент. По

12.10.2022
Музыкальный продюсер Павел Рудченко высмеял Наталью Ветлицкую за поддержку бежавшей из страны Аллы Пугачевой. По мнению медиаменеджера, певица преследовала корыстные

выбрать фон