Зрители в Латвии раскритиковали синхронный перевод концерта Depeche Mode

09.01.2022
0
157
Москва, 9 января - АиФ-Москва.

Синхронный перевод на латышский язык концерта британской группы Depeche Mode, транслировавшийся по Латвийскому телевидению (ЛТВ), вызвал массу критики со стороны зрителей, сообщает РИА Новости.

На видеозаписях, размещенных в соцсетях, слышно, как диктор синхронно переводит популярную песню Enjoy The Silence, причем громкость перевода превышает громкость исполнителей. Сотрудники телеканала таким образом соблюдали нормы закона о государственном языке, переводя текст на латышский в режиме реального времени.

Многие пользователи соцсетей выразили свое негодование тем, что они не смогли насладиться исполнением песен их любимой группы.

«Невероятно ужасно: ЛТВ переводит концерт Depeche Mode на латышский, публика поет вместе Enjoy The Silence, и это переводится. Можно, конечно, охранять латышский язык, но…» — удивился один пользователь.

«Хотел послушать великолепный концерт DM. Но услышал перевод. Так испортить надо уметь», — посетовал другой.

«Только первый день года, а ЛТВ уже позаботилось о главном кандидате на номинацию «Глупость года — 2022», — отметил третий.

В Латвии действует лишь один государственный язык — латышский. Русский язык является родным почти для 40% местного населения, однако обладает статусом иностранного. Ранее в Латвии запретили трансляцию девяти русскоязычных телеканалов.

Теги к новости:
Комментарии
Добавить комментарий

Добавить свой комментарий:
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Это код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите сюда:
Похожие новости:

09.12.2020
Москва, 30 ноября - АиФ-Москва. Управление Роспотребнадзора по Санкт-Петербургу уточнит обстоятельства концерта музыканта Басты (настоящее имя – Василий Вакуленко) в

28.04.2020
Отечественные знаменитости Кирилл Серебренников и Юрий Быков рассказали, что слушают на самоизоляции из-за коронавируса. Свои плейлисты они рассекретили для

23.07.2020
Москва, 23 июля - АиФ-Москва. Южнокорейская поп-группа BTS попала в книгу рекордов Гиннесса, собрав максимальное количество зрителей на концерте

14.04.2020
Москва, 11 апреля - АиФ-Москва. Текст песни группы The Beatles Hey Jude, написанный рукой Пола МакКартни, продан на аукционе Julien

23.07.2020
Москва, 23 июля - АиФ-Москва. Шведская группа ABBA планирует выпустить в следующем году пять новых песен, передает The Independent.Об

31.03.2020
Во вторник, 31 марта, Лайме Вайкуле исполняется 66 лет. Устраивать пышное торжество по случаю своих именин знаменитая певица не планирует

09.12.2020
Москва, 7 декабря - АиФ-Москва. Представители управляющей компании «Динамо» заявили, что состоявшаяся в субботу «Песня года» прошла без нарушений профилактических

15.07.2020
Москва, 9 июля - АиФ-Москва. Певец Ленни Кравиц решил отменить европейские гастроли, в рамках которых музыкант также собирался дать концерт

14.03.2020
Москва, 14 марта - АиФ-Москва. Клип группы Little Big на песню Uno, с которой музыканты представят Россию на конкурсе «Евровидение

05.06.2020
Москва, 5 июня - АиФ-Москва. Концерт группы Aerosmith в Москве из-за коронавируса перенесли с 30 июля на 29 мая

01.04.2020
Организаторы «Евровидения» заявили, что проведут конкурс в Сети в формате онлайн-концерта. Он заменит гранд-финал, который должен был состояться

14.03.2020
Москва, 14 марта - АиФ-Москва. Клип на песню Uno, с которой российская группа Little Big выступит на «Евровидении-2020» в

08.10.2021
Москва, 8 октября - АиФ-Москва. Международный конкурс исполнителей «Евровидение» в 2022 году пройдет в итальянском Турине. Об этом сообщает агентство

05.04.2017
Олег Ермак, координатор Национально-освободительного движения (НОД), предложит в скором времени отменить концерт группы «Грибы» в Томске. Музыкальный коллектив должен приехать со своей концертной программой 19 апреля текущего года.

12.03.2020
В связи с введением в столице повышенных мер безопасности из-за объявленной ВОЗ пандемии коронавирусной инфекции концерт коллектива Lindemann состоится

06.04.2017
Фото: Евгения Гусева/Архив "КП" Поклонники артиста требуют вернуть деньги за билеты на концерт Недавнее выступление Леонида Агутина и Анжелики Варум в Ульяновке спровоцировало скандал. Концерт начался с большой задержкой, причем, по словам зрителей,

13.03.2020
Москва, 13 марта - АиФ-Москва. В эфире программы «Вечерний Ургант» представили песню петербургской группы Little Big, с которой она выступит

06.10.2021
Москва, 6 октября - АиФ-Москва. Фанаты рок-группы ДДТ за сутки после объявления сбора перечислили почти 6 млн рублей на

24.03.2020
Москва, 22 марта - АиФ-Москва. Девятилетняя россиянка Вероника Истомина вышла в финал конкурса талантов Talent Suomi центрального финского телеканала, сообщает

29.04.2020
Москва, 29 апреля - АиФ-Москва. Экс-солист группы «Агата Кристи» Глеб Самойлов госпитализирован с острым приступом панкреатита, сообщается на сайте

14.04.2020
Москва, 10 апреля - АиФ-Москва. Актриса Агата Муцениеце сообщила о насилии со стороны супруга Павла Прилучного, разместив несколько видеороликов в

13.03.2018
Поклонники раскритиковали новое шоу Ирины Аллегровой “Тет-а-тет”. В соцсетях появились многочисленные отзывы поклонников, многие из которых отметили, что

03.12.2021
Не успели поклонники группы ABBA насладиться новым альбомом, как узнали, что их кумиры подготовили новый сюрприз. Одна из песен коллектива

выбрать фон