Перечислены странные названия фильмов Гайдая и Рязанова для зарубежного проката

04.02.2023
0
107
Фильмы Леонида Гайдая, Эльдара Рязанова и других советских режиссеров пользовались большой популярностью не только в СССР, но и за границей. Правда, эти картины в зарубежном прокате зачастую получали довольно странные названия.
Перечислены странные названия фильмов Гайдая и Рязанова для зарубежного проката
Источник изображения: youtube.com
Фильм Леонида Гайдая «Кавказская пленница» в итальянских кинотеатрах шел под названием «Девственница, которую надо украсть», а в Венгрии на афишах писали «Невеста в мешке». Картину «Иван Васильевич меняет профессию» сняли еще в 70-х годах прошлого века, но в США ее решили показать только в начале 00-х. Ленте там дали название «Иван Васильевич: Назад в будущее».

За пределами СССР также оказался популярен фильм Эльдара Рязанова «Берегись автомобиля». В Италии зрители толпами шли на «Невероятного синьора Деточкина». В США картине дали название «Необычный вор».

Кроме того, за рубежом метаморфозы произошли и с лентой «Одиночное плавание», которую снял Михаил Туманишвили. В кинотеатрах Западной Германии картину презентовали как «Московский реванш за Рэмбо».

Источник: www.kp.ru

Автор: Элиас Готье
Теги к новости:
Комментарии
Добавить комментарий

Добавить свой комментарий:
Ваше Имя:
Ваш E-Mail:
Это код:
Кликните на изображение чтобы обновить код, если он неразборчив
Введите сюда:
Похожие новости:

08.10.2022
Александр Демьяненко прославился благодаря роли Шурика в комедиях Леонида Гайдая. Между тем народный артист РСФСР ненавидел этого персонажа, который разрушил

02.12.2022
На ТНТ в новогоднюю ночь покажут комедию «СамоИрония судьбы», в которой появится артистка Anna Asti в образе жены Шурика – главного

25.01.2023
Заслуженная артистка России Нина Маслова хорошо знакома широкой публике по роли царевны Марфы Васильевны в знаменитой комедии Леонида Гайдая «Иван

08.12.2022
Россияне признали культовый фильм «Ирония судьбы, или С легким паром!» легендарного режиссера Эльдара Рязанова самой новогодней картиной страны. На это

26.01.2022
Финал комедии «Иван Васильевич меняет профессию» должен был оказаться не таким, как увидели зрители. По задумке режиссеров, концовку планировалось сделать

27.09.2022
Олег Басилашвили в преддверие 88-летия дал большое интервью. Среди прочего в разговоре прославленный артист осудил создателей ремейков на ставшие

06.11.2022
Кинокритики назвали два советских фильма, которые превзошли по популярности комедию «Бриллиантовая рука» Леонида Гайдая. Картина о проделках контрабандной группы с

01.04.2020
1 апреля 1967 года на советские экраны вышла комедия Леонида Гайдая «Кавказская пленница». С тех пор прошло уже 53 года

24.06.2022
Наталья Варлей откровенно призналась, что фактически оказалась заложницей своей роли в фильме «Кавказская пленница». На счету актрисы множество интересных проектов

19.11.2022
Недавно в Доме музыки прошел вечер памяти режиссера Эльдара Рязанова. Одним из его гостей стал актер Александр Ширвиндт. Источник изображения

05.01.2022
Оказалось, что идеи для создания некоторых популярных советских фильмов были украдены создателями у западных кинодеятелей. В то время, как жители

12.12.2022
Культовый советский и российский кинорежиссер Эльдар Рязанов предлагал певцу Александру Медведеву, который более известен под псевдонимом Шура, сняться в одном

19.10.2022
Актер Артур Смольянинов с первых дней после начала спецоперации не скрывал своего негативного отношения к действиям вооруженных сил России на

30.01.2022
К сожалению, сердце советского и российского актера Леонида Куравлева остановилось на 86-м году жизни. Новость о смерти звезды фильмов

15.04.2021
Накануне стало известно, что легендарную комедию Эльдара Рязанова собираются переснять в Голливуде! Ремейк будет создан в сотрудничестве с российской стороной

21.11.2022
Телеканал ТНТ на днях начал снимать комедию «СамоИрония судьбы», приуроченную к Новому году, в которой примут участие российские звезды. К

19.04.2021
Андрей Кончаловский прокомментировал желание Марюса Вайсберга переснять «Иронию судьбы». Режиссер считает, что в этой ситуации не стоит забывать о вдове

09.12.2021
Стас Садальский решил поздравить Татьяну Кравченко с днем рождения и назвал лучшую, по его мнению, роль актрисы. Посвященный имениннице пост

13.04.2017
Белла Ахмадулина одна из известнейших поэтесс второй половины двадцатого века, лирические стихи которой использовались в советских фильмах и принесли ей популярность далеко за пределами России. Одно, из любимых многими телезрителями, стихотворение

28.04.2020
Раиса РязановаАктриса уже приходила к Борису Корчевникову осенью прошлого года

25.10.2022
Советскую комедию «Операция “Ы” и другие приключения Шурика» Леонида Гайдая создали на импровизации актёров. Причём одному из трёх исполнителей роли

18.07.2022
Станислав Садальский заявил, что Никита Михалков боялся Эльдара Рязанова. Было у режиссера одно качество, которое отталкивало артиста и заставляло держаться


выбрать фон